<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/statsregistrations/statsregistrations.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="8b15fc6468c919d299f9a601b61b95fc" approved="yes">
        <source>Customer accounts</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Kundenkonten</target>
        <note>Line: 46</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f14056d6fef225c8aafd5a99d4c70fa8" approved="yes">
        <source>Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Fügt der Statistik-Übersicht einen Tab zur Entwicklung der Anmeldezahlen hinzu</target>
        <note>Line: 47</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="247b3bdef50a59d5a83f23c4f1c8fa47" approved="yes">
        <source>Number of visitors who stopped at the registering step:</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Besucher, die sich nicht registrieren wollten:</target>
        <note>Line: 126</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="479c1246d97709e234574e1d2921994d" approved="yes">
        <source>Number of visitors who placed an order directly after registration:</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Besucher, die direkt nach der Anmeldung eine Bestellung vorgenommen haben:</target>
        <note>Line: 127</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a751e9cc4ed4c7585ecc0d97781cb48a" approved="yes">
        <source>Total customer accounts:</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Kundenkonten insgesamt:</target>
        <note>Line: 129</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fba0e64541196123bbf8e3737bf9287b" approved="yes">
        <source>Number of customer accounts created</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Anzahl der erstellten Kundenkonten</target>
        <note>Line: 173</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76dcf557776c2b40d47b72ebcd9ac6b7" approved="yes">
        <source>The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Die Gesamtzahl der erstellten Konten ist an sich keine wichtige Information. Es ist allerdings interessant, die Zahl der Eröffnungen über die Zeit gesehen zu analysieren. Dies sagt aus, ob die Dinge auf dem richtigen Weg sind.</target>
        <note>Line: 135</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f66b3e4b23c60dd713bee1aa7d90ff85" approved="yes">
        <source>How to act on the registrations' evolution?</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Wie kann ich die Entwicklung der Anmeldezahlen forcieren?</target>
        <note>Line: 137</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="271ef73d55b8e3cc30963ca9413d4a52" approved="yes">
        <source>If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Wenn Sie Ihren Shop laufen lassen, ohne etwas zu ändern, sollte die Anzahl der Kunden-Registrierungen stabil bleiben oder leicht rückläufig sein.</target>
        <note>Line: 139</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bcabec23c8f36cecde037bd35ca4c709" approved="yes">
        <source>A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Ein signifikanter Anstieg oder Rückgang zeigt, dass es wahrscheinlich eine Änderung in Ihrem Shop gegeben hat. Sie müssen sie finden, um zurückzuverfolgen, ob diese Änderung die Zahl der Anmeldungen zurückgehen lässt bzw. um fortzufahren, wenn sie die Anmeldezahlen steigen lässt.</target>
        <note>Line: 140</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ded9c8756dc14fd26e3150c4718cd9d0" approved="yes">
        <source>Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was die Eröffnung von Kundenkonten beeinflusst:</target>
        <note>Line: 141</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="318a7bb6dacd248bd7252286edeafc96" approved="yes">
        <source>An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Eine Werbekampagne kann eine größere Anzahl von Besuchern anziehen. Eine sich daraus ergebende Zunahme von Kundenkonten hängt von der "Qualität" der Kampagne ab: Gezielte Werbung kann effektiver sein als breit angelegte Werbung.</target>
        <note>Line: 143</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a3ca0c74bdbe87ba210ed1bf598c314" approved="yes">
        <source>Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Sonderangebote, Verkäufe oder Wettbewerbe schaffen mehr Aufmerksamkeit und Neugier, und halten Ihren Shop nicht nur lebendig, sondern erhöhen auch die Besucherzahl. Auf diese Weise können Sie kurzentschlossene Käufer zum Kauf animieren.</target>
        <note>Line: 144</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8cb5605d77d1d2f9eab6191c0e027747" approved="yes">
        <source>Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Design und Benutzerfreundlichkeit sind heute wichtiger denn je: ein schlecht gewähltes oder schwer verständliches Eirschinungsbild Ihrer Website kann Besuchern die Lust zum Kaufen nehmen. Sie müssen die richtige Balance zwischen einem innovativen Design und einer leichten Bedienbarkeit für Besucher finden. Korrekte Rechtschreibung und Klarheit wecken ebenso mehr das Kundenvertrauen in Ihren Shop.</target>
        <note>Line: 145</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a" approved="yes">
        <source>CSV Export</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">CSV-Export</target>
        <note>Line: 156</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
