<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/ps_legalcompliance/controllers/AdminAEUCController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="de2cd9f1dfad85516edd95679af377fd" approved="yes">
        <source>Legal Compliance</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Правовые нормы</target>
        <note>Line: 33</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/ps_legalcompliance.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="3abc778d1eb09576ba6b26848520bbdd" approved="yes">
        <source>This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Этот модуль помогает торговцам исполнять законы в области е-коvмерции.</target>
        <note>Line: 80</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3b528a3fe35bcd29ad2ab0e77fe01d4d" approved="yes">
        <source>Could not install new hook</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Невозможно установить новый хук</target>
        <note>Line: 212</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23e162ba6bf36c7560ebbc868d9e2552" approved="yes">
        <source>Legal notice</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Правовая информация</target>
        <note>Line: 1283</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="626682a1bbf1426b7bbd9834e9201e0c" approved="yes">
        <source>Please add your legal information to this site.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Укажите юридическую информацию для этого сайта.</target>
        <note>Line: 258</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98664ee75f74254b622a52d86a798ae3" approved="yes">
        <source>Terms of Service (ToS)</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Условия соглашения (УС)</target>
        <note>Line: 1284</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4090d0a6d74c4be967a71d0d6f115bbe" approved="yes">
        <source>Please add your Terms of Service (ToS) to this site.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Укажите ваши Условия Обслуживания на этом сайте.</target>
        <note>Line: 261</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93fb7e4d4616f108db46461360b7a6ae" approved="yes">
        <source>Revocation terms</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Условия аннулирования</target>
        <note>Line: 1285</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="179c72212692decde8373a216e3452f4" approved="yes">
        <source>Please add your Revocation terms to this site.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Добавьте свои Условия аннулирования на сайт.</target>
        <note>Line: 264</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5f29bb36f9158d2e00f5d4dc213a0ff" approved="yes">
        <source>Privacy</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Приватность</target>
        <note>Line: 1287</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0629e092ce60c75222213895157a3799" approved="yes">
        <source>Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Вставьте здесь текст о защите персональных данных. Если у вас включены модули соцсетей, предоставьте уведомление о доступе к данным третьими лицами.</target>
        <note>Line: 267</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5fb4f05f62f9967052977077d783fc2d" approved="yes">
        <source>Shipping and payment</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Оплата и поставки</target>
        <note>Line: 1289</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27f540f8da86e60ba0375cdfbd123edf" approved="yes">
        <source>Please add your Shipping and payment information to this site.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Укажите на сайте информацию об оплате и доставке.</target>
        <note>Line: 270</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b305968eb47e25015e2cebf313f70842" approved="yes">
        <source>Environmental notice</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Экологическое уведомление</target>
        <note>Line: 1288</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5b976245a30b64d97c68cb7a8f439f4" approved="yes">
        <source>Please add your Environmental information to this site.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Добавьте экологическую информацию на сайт.</target>
        <note>Line: 273</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f9227a2ab59639e217bd44ec47f35fcc" approved="yes">
        <source>This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Этот модуль помогает торговцам соответствовать требованиям европейских законов. Изучить документацию по настройке этого модуля и других параметров магазина можно здесь: [1][2]Документация по законодательству для PrestaShop 1.7[/2]</target>
        <note>Line: 1027</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ad348b570305efbdb00791eab07ccea" approved="yes">
        <source>Failed to associate legal content with an email template.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Не удалось связать страницы с шаблоном е-mail.</target>
        <note>Line: 1169</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="348ecf8192ea7ec5ec0620e8e4c93176" approved="yes">
        <source>'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Метка 'Условия аннулирования в УС' не будет активирована, пока вы не свяжете правило "%s" со страницей.</target>
        <note>Line: 1185</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59d41c30eac4f63d7f2adceb05a6687e" approved="yes">
        <source>Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Метка оплаты доставки не будет активирована, пока вы не свяжете правило "%s" со страницей.</target>
        <note>Line: 1220</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01ed64f3ede93b663b4d78d2a0693f0a" approved="yes">
        <source>Revocation form</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Форма аннулирования</target>
        <note>Line: 1286</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ad6cb6100190c8f81e99fd52debf7ef" approved="yes">
        <source>Labels</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Метки</target>
        <note>Line: 1328</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bdd4f0a0fbdc23d1d20e027c2f3050ee" approved="yes">
        <source>Additional information about delivery time</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Дополнительная информация о времени доставки</target>
        <note>Line: 1333</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0c2a88bea1ad0728e3901bce50f1d69" approved="yes">
        <source><![CDATA[If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[Если вы указали время доставки, то эта дополнительная информация будет показана в футере страиц товара со ссылкой на страницу "Доставка и оплата". Оставьте пустым для отключения.]]></target>
        <note>Line: 1335</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d01f8eb7dc644036a1ead2b82aaed055" approved="yes">
        <source>Indicate for which countries your delivery time applies.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Показывает, в каких странах действует ваше время доставки.</target>
        <note>Line: 1336</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="472b0d002b98940cdd7a36062ef1d457" approved="yes">
        <source> 'Our previous price' label</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"> Метка 'Наша старая цена'</target>
        <note>Line: 1339</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf4e7929f6a8cafcba348d0889f7a452" approved="yes">
        <source>When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">При распродаже товара показывает на странице товара метку "Старая цена" с зачеркнутой старой ценой и новой ценой рядом.</target>
        <note>Line: 1342</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91f7c813a787f39521bcf07a2421935d" approved="yes">
        <source>Tax 'inc./excl.' label</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Метка 'С НДС/Без НДС'</target>
        <note>Line: 1354</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3acf85f0ce1d57facc75620d5b536c68" approved="yes">
        <source>Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Показывает, включен или нет НДС на странице товара (метка 'с НДС/без НДС') и добавляет краткую информацию в футере остальных страниц.</target>
        <note>Line: 1357</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2baeb2d4d90e1cdb9182f4e229508b3b" approved="yes">
        <source>Price per unit label</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Метка цены</target>
        <note>Line: 1369</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3f9e6407d82977ad20a7815fcaa65e47" approved="yes">
        <source>If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если включено, показываетя цена везде, где могут указываться цены.</target>
        <note>Line: 1372</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68efcb6dada7227cc184a87a6405532e" approved="yes">
        <source>'Shipping fees excl.' label</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Метка 'без стоимости доставки'</target>
        <note>Line: 1384</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="979516139081495e903a48ed1489415c" approved="yes">
        <source>Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Показывает метку рядом с ценой товара ('Без доставки') и добавляет краткую информацию в футере других страниц.</target>
        <note>Line: 1387</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3b604ff05c70406fc2f1b68c1a9c658" approved="yes">
        <source>If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">При включении удостоверьтесь, что Условия поставки связаны со страницей ниже (юридическая информация). Метка будет указывать на эту страницу.</target>
        <note>Line: 1388</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36351ad1d80323e91bdc6f69caee6775" approved="yes">
        <source>Revocation Terms within ToS</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Условия аннулирования в УС</target>
        <note>Line: 1404</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bdf4cbf3cdbf8a0e03aad7f4910c1b57" approved="yes">
        <source>Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Включить содержимое страницы 'Условия аннулирования' в Условия Соглашения (УС).</target>
        <note>Line: 1407</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3630cb2cd5786b78824ebc3fd818597" approved="yes">
        <source>If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">При включении, проверьте, что 'Условия аннулирования' связаны со страницей ниже (юридическая информация).</target>
        <note>Line: 1408</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4ced086e850fc06ff4267366382f5d6" approved="yes">
        <source>Revocation for virtual products</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Аннулирование виртуальных товаров</target>
        <note>Line: 1425</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a45c80a18900618e6c2f690f08b58ec" approved="yes">
        <source>Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Добавляет обязательный крыжик, если в корзине есть виртуальный товар. Используется для уведомления клиентов о том, что виртуальный товар не возвращается.</target>
        <note>Line: 1428</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="776f2e85270c935a226d11cd45c4487a" approved="yes">
        <source>Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Требуют от клиентов отказаться от своего права отзыва при покупке виртуальных товаров (цифровые товары или услуги).</target>
        <note>Line: 1429</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c37d3c4d123c1b8332711a1c14ac232" approved="yes">
        <source>'From' price label (when combinations)</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Метка цены 'C' (для комбинаций)</target>
        <note>Line: 1446</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6f7eb6f0c585ab51533c31dd4b1f488" approved="yes">
        <source>Displays a 'From' label before the price on products with combinations.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Показывать метку 'От' перед ценами на товары с комбинациями.</target>
        <note>Line: 1449</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2c5d047df77f799f0140d5e1881edd04" approved="yes">
        <source>As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Так как цены на различные комбинации могут быть разными, эта метка показывает, что окончательная цена может быть выше.</target>
        <note>Line: 1450</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccefb967cfedec2f7395fd015acd3727" approved="yes">
        <source>Custom text in shopping cart page</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Произвольный текст на страницы корзины</target>
        <note>Line: 1467</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bee423c6b151e76995ed05befc861409" approved="yes">
        <source>This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Этот текст будет показан на странице корзины. Оставьте пустым для отключения.</target>
        <note>Line: 1469</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="428bb092722a6c1c41d308ec4e9f15aa" approved="yes">
        <source>Please inform your customers about how the order is legally confirmed.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Проинформируйте ваших клиентов о юридически корректном подтверждении заказа.</target>
        <note>Line: 1470</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98f770b0af18ca763421bac22b4b6805" approved="yes">
        <source>Features</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Характеристики</target>
        <note>Line: 1545</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b08100205abea27ec0fdb7cd9369f028" approved="yes">
        <source>Enable 'Reordering' feature</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Включить функцию 'Повторный заказ'</target>
        <note>Line: 1551</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="05c86a70075dc39057403169ef0007cc" approved="yes">
        <source>If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если включено, то клиенты могут повторно совершать заказы в один клик со свои страниц истории заказов.</target>
        <note>Line: 1552</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fa508d743a9f464f8b4510257ca492a" approved="yes">
        <source>Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Убедитесь в соответствии вашему местному законодательству: это может расцениваться как незатребованные вещи.</target>
        <note>Line: 1555</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cadebe42ec37a2654161a876bc11d52c" approved="yes">
        <source>Proportionate tax for shipping and wrapping</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Пропорциональные налоги на доставку и упаковку</target>
        <note>Line: 1571</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a2bfc699a0a4b724be41740c97c6b27b" approved="yes">
        <source>When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если включено, то налоги на доставку и упаковку будут начисляться пропорционально налогам, начисляемым на товары в корзине.</target>
        <note>Line: 1574</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6d9e1b60acc3cc4397af901c111bb9a1" approved="yes">
        <source>If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если включено, то на стоимость доставки ваших перевозчиков начисляется НДС! Убедитесь в соответствии в секции Доставка.</target>
        <note>Line: 1575</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9896806b3fb40a73bdda4781f61052bf" approved="yes">
        <source>-- Select associated page --</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">-- Выберите страницу --</target>
        <note>Line: 1638</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bb8956c67b82c7444a80c6b2433dd8b4" approved="yes">
        <source>Are you sure you want to uninstall this module?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Точно хотите удалить этот модуль?</target>
        <note>Line: 81</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/admin/email_attachments_form.tpl" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="c49b8914d58716ebb70e35e5a08db6dd" approved="yes">
        <source>Email content inclusion</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Включение содержимого e-mail</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="124c44c55082e763c52819653560e925" approved="yes">
        <source>This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Эта секция позволяет включать информацию из секции "Юридическая информация" (см.выше) внизу писем вашего магазина.</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96103eb82bd7f00ef55fac85c2f0a410" approved="yes">
        <source>For each type of email, you can define which content you would like to include.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Для каждого типа e-mail можно определить, какие материалы прилагать.</target>
        <note>Line: 37</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e29252902fd4eaee6279ea5b60bc9092" approved="yes">
        <source>Email templates</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Шаблоны электронной почты</target>
        <note>Line: 47</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/admin/legal_cms_manager_form.tpl" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="c47ab33401eaded8f1cb361a05f20e14" approved="yes">
        <source>Legal content management</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Юридическая информация</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7045651974bcdbcec6b44c6d7e7ffd4" approved="yes">
        <source>Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Законодательство вашей страны может требовать предоставлять некоторую юридическую информацию клиентам.</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56a98e3806ba49b60a534872eb19d01a" approved="yes">
        <source>The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Модуль 'Соблюдение правовых норм' обеспечивает способ указания требуемой по закону информацию вашему клиенту посредством статических страниц (некоторые из них созданы модулем). Вы должны заполнить соответствующие страницы требуемой информацией.</target>
        <note>Line: 37</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e087a70de5566015c0b9d3f54318a606" approved="yes">
        <source>For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Для каждой темы внизу сначала укажите, какая из страниц содержит нужную информацию:</target>
        <note>Line: 40</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc4cd8f87379d05d6a67eb1fe4ae162d" approved="yes">
        <source>Add new Page</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Добавить страницу</target>
        <note>Line: 68</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
