<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/ps_dataprivacy/ps_dataprivacy.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="e0de5a06213f21c55ca3283c009e0907" approved="yes">
        <source>Customer data privacy block</source>
        <target xml:lang="fr" state="translated">Bloc confidentialité des données clients</target>
        <note>Context:
File: modules/ps_dataprivacy/ps_dataprivacy.php:45</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c57ce0a4286570b210ee2d3d475cdd6b" approved="yes">
        <source>Adds a block displaying a message about a customer's privacy data.</source>
        <target xml:lang="fr" state="translated">Ajoute un bloc qui affiche un message concernant la confidentialité des données clients.</target>
        <note>Context:
File: modules/ps_dataprivacy/ps_dataprivacy.php:47</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9feeeafca864c811737aad664ca87b6" approved="yes">
        <source>Customer data privacy message for customer form:</source>
        <target xml:lang="fr" state="translated">Message sur la confidentialité des données clients pour le formulaire d'inscription :</target>
        <note>Context:
File: modules/ps_dataprivacy/ps_dataprivacy.php:142</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6562c511e606e80f19436ed84b2a83b4" approved="yes">
        <source>The customer data privacy message will be displayed in the customer form</source>
        <target xml:lang="fr" state="translated">Le message sera affiché sur le formulaire du compte client.</target>
        <note>Context:
File: modules/ps_dataprivacy/ps_dataprivacy.php:147</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84115963f315793b00e8ee0a83c85a2a" approved="yes">
        <source>Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.</source>
        <target xml:lang="fr" state="translated">Astuce : si le message est trop long pour être affiché directement dans le formulaire, vous pouvez ajouter un lien vers l'une de vos pages et écrire le message sur cette page. Vous pouvez créer facilement des pages via le menu "Pages" sous "Apparence".</target>
        <note>Context:
File: modules/ps_dataprivacy/ps_dataprivacy.php:151</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e9a16ce4e994539e94fab8c2d30b0811" approved="yes">
        <source>The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.</source>
        <target xml:lang="fr" state="translated">Conformément aux dispositions de la loi du n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition sur les données nominatives vous concernant.</target>
        <note>Context:
File: modules/ps_dataprivacy/ps_dataprivacy.php:210</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
