<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/dashtrends/dashtrends.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="ee653ade5f520037ef95e9dc2a42364c" approved="yes">
        <source>Dashboard Trends</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Dashboard Trends</target>
        <note>Line: 50</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2d0efa68eb71bfd5209abeb9f4b0943" approved="yes">
        <source>Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Fügt einen Block mit einer grafischen Darstellung zur Entwicklung Ihres/r Shops basierend auf ausgewählten Kenndaten hinzu.</target>
        <note>Line: 51</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d125dc25b158f28a1960bd96a9fa8d1" approved="yes">
        <source>%s points</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">%s Punkte</target>
        <note>Line: 198</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c804960da61b637c548c951652b0cac" approved="yes">
        <source>Average Cart Value</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Durchschnittlicher Warenkorb</target>
        <note>Line: 315</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e4c3da18c66c0147144767efeb59198f" approved="yes">
        <source>Conversion Rate</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Konversionsrate</target>
        <note>Line: 317</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46418a037045b91e6715c4da91a2a269" approved="yes">
        <source>%s (previous period)</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">%s (letzte Periode)</target>
        <note>Line: 338</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/dashtrends/views/templates/hook/dashboard_zone_two.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="43d729c7b81bfa5fc10e756660d877d1" approved="yes">
        <source>Net Profit</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Nettogewinn</target>
        <note>Line: 71</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834" approved="yes">
        <source>Dashboard</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Übersicht</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e537825dd409a90ef70d8c2eb56122a1" approved="yes">
        <source>Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Erlössumme (ohne MwSt.) gültiger Bestellungen im gewählten Zeitraum.</target>
        <note>Line: 45</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8bc1c5ca521b99b87908db0bcd33ec76" approved="yes">
        <source>Total number of orders received within the date range that are considered validated.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Gesamtzahl gültiger Bestellungen im gewählten Zeitraum.</target>
        <note>Line: 50</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f15f2a2bf99d3dcad2cba1a2c615b9dc" approved="yes">
        <source>Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Der durchschnittliche Warenkorbwert ist eine Kennziffer für den Durchschnittswert einer Bestellung im gewählten Zeitraum. Dazu wird der Erlös durch die Anzahl der Bestellungen geteilt.</target>
        <note>Line: 55</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="791d6355d34dfaf60d68ef04d1ee5767" approved="yes">
        <source>Cart Value</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Warenkorbwert</target>
        <note>Line: 56</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f631447981c5fa240006a5ae2c4b267" approved="yes">
        <source>Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Gesamtzahl der Besuche im gewählten Zeitraum (Als Besuch bezeichnet man den Zeitraum, währenddessen ein Besucher auf Ihrer Website aktiv ist.).</target>
        <note>Line: 60</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7a6e858f8c7c0b78fb4d43cefcb8c017" approved="yes">
        <source>Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Die E-Commerce-Konversionsrate ist der Prozentsatz von Besuchen, der auf eine gültige Bestellung entfällt.</target>
        <note>Line: 65</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8dedc1b3ee3a92212fb5b5acad7f207f" approved="yes">
        <source>Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Der Nettogewinn ist ein Maß für die Rentabilität eines Unternehmens nach Abzug aller Kosten des E-Commerce. Sie können die Kosten erfassen, indem Sie auf das Einstellungs-Icon rechts oben klicken.</target>
        <note>Line: 70</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
