<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/ps_legalcompliance/ps_legalcompliance.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="7c5b051f9cd69598866d9abe424ace5b" approved="yes">
        <source>The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Ihre Bestellung muss durch Mausklick auf den Button "Kaufen" bestätigt werden!</target>
        <note>Line: 227</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="272c87c1b60ba25f293fab358ba94a39" approved="yes">
        <source>You must agree to our Terms of Service before going any further!</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Um fortzufahren, müssen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen!</target>
        <note>Line: 631</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2223d375913a9a3b4619a1ada82f8de7" approved="yes">
        <source>Something went wrong. If the problem persists, please contact us.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Etwas ist schief gelaufen. Sollte dieses Problem bestehen bleiben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.</target>
        <note>Line: 632</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7219074549f88adb580bf5a6fe57c459" approved="yes">
        <source>Select a payment option first.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Wählen Sie zuerst eine Zahlungsart</target>
        <note>Line: 633</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b70c72bfa7600032a1cbd6a554d8828" approved="yes">
        <source>Please check the "Revocation of virtual products" box first!</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Bitte erst die Widerrufsbedingungen von virtuellen Artikeln bestätigen!</target>
        <note>Line: 634</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60657eaf863277872e2c9a2d31423842" approved="yes">
        <source>I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Ich habe die [Allgemeinen Geschäftsbedingungen] des Anbieters gelesen und erkläre mit dem Absenden der Bestellung mein Einverständnis. Mein [Widerrufsrecht] habe ich zur Kenntnis genommen.</target>
        <note>Line: 794</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6f06a13b9608ee5f2da343a3ca049f31" approved="yes">
        <source>[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">[1]Bei Erwerb digitaler Inhalte:[/1] Ich stimme der Ausführung des Vertrages vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich zu. Ich habe zur Kenntnis genommen, dass das Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung des Vertrages erlischt.[2][1]Bei Erwerb von Dienstleistungen:[/1] Ich verlange ausdrücklich und stimme gleichzeitig zu, dass Sie mit der in Auftrag gegebenen Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen. Ich weiß, dass mein Widerrufsrecht bei vollständiger Erfüllung des Vertrages erlischt.</target>
        <note>Line: 809</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142" approved="yes">
        <source>From</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Ab</target>
        <note>Line: 890</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16b24a264ab76a36917095bf6e41ef62" approved="yes">
        <source>Our previous price</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Unser bisheriger Preis</target>
        <note>Line: 903</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89bea8045e50a337d8ce9849a4e1633c" approved="yes">
        <source>Shipping excluded</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">zzgl. Versandkosten</target>
        <note>Line: 928</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCMSDisputeInformation.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="ded564687a6602917eb07c460577f456" approved="yes">
        <source>Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Information zur Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 § 1 ODR-VO (Online-Streibeilegungs-Verordnung):</target>
        <note>Line: 27</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29bd9770285cd28ad9e55714db33e8bd" approved="yes">
        <source>The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden: ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]. Verbraucher haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung von Streitigkeiten über online getätigte Käufe oder abgeschlossene Dienstleistungsverträge zu nutzen.</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCMSPrintButton.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="427e29628d9f5d9bfde0e58b32569619" approved="yes">
        <source>Print this page</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Seite drucken</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCartPriceBlock_shipping_details.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="6af90b162bd8ab1c547c76492d8a2380" approved="yes">
        <source>(Under conditions)</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">(Unter bestimmten Bedingungen)</target>
        <note>Line: 27</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCheckoutSummaryTop.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="59a297091dace235b4bce5af7b86ead6" approved="yes">
        <source>My shopping cart</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Mein Warenkorb</target>
        <note>Line: 26</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayFooterAfter.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5fb4f05f62f9967052977077d783fc2d" approved="yes">
        <source>Shipping and payment</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Versand und Zahlung</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="361e7fe59f227267dd4a926de69fc658" approved="yes">
        <source>All prices are mentioned tax included</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt.</target>
        <note>Line: 32</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceae7caad3d61341d1ddc4c78b21546c" approved="yes">
        <source>All prices are mentioned tax excluded</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Preisangaben zzgl. gesetzl. MwSt.</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be5d5d37542d75f93a87094459f76678" approved="yes">
        <source>and</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">und</target>
        <note>Line: 37</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53ae8b43aace8a1d1349d659c150d99f" approved="yes">
        <source>shipping excluded</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">zzgl. Versandkosten</target>
        <note>Line: 41</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="themes/classic/modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayFooter.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf" approved="yes">
        <source>Information</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Informationen</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
