<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/statssales/statssales.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="45c4b3e103155326596d6ccd2fea0f25" approved="yes">
        <source>Sales and orders</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Verkäufe und Bestellungen</target>
        <note>Line: 49</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2fb07753354576172a2b144c373a610" approved="yes">
        <source>Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Fügt der Statistik-Übersicht eine Grafik zur Entwicklung der Verkäufe und Bestellungen hinzu.</target>
        <note>Line: 50</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bdaa0cab56c2880f8f60e6a2cef40e63" approved="yes">
        <source>About order statuses</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Order-Status</target>
        <note>Line: 88</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fdfa8599f3887bef99e9572f3611260f" approved="yes">
        <source>In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">In Ihrem Back Office können Sie die folgenden Bestell-Zustände modifizieren: Warte auf Scheckzahlung, Zahlung akzeptiert, Vorbereitung läuft, Versand, Geliefert, Storniert, Erstattung, Fehler bei Zahlung, Nicht auf Lager und Warte auf Banküberweisung.</target>
        <note>Line: 90</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b75384caa4e6830c22f15e06e0bfac0" approved="yes">
        <source>These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Diese Bestell-Zustände können nicht aus dem Back Office entfernt werden; Sie haben aber die Möglichkeit weitere hinzuzufügen.</target>
        <note>Line: 91</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85fa6dbe688e6187550abf46fb592e5b" approved="yes">
        <source>The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Die folgende Grafik zeigt die Entwicklung der Verkäufe und des Umsatzes für einen ausgewählten Zeitraum.</target>
        <note>Line: 96</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="631b6ed00d320b89b25e017586b918b8" approved="yes">
        <source>You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Gewöhnen Sie sich an, die hier aufbereiteten Kennziffern für die Wirtschaftlichkeit Ihres Shops aufmerksam zu verfolgen, zumal Sie hier auch Vergleichszahlen anderer Zeiträume angezeigt bekommen.</target>
        <note>Line: 97</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5cc6f5194e3ef633bcab4869d79eeefa" approved="yes">
        <source>Only valid orders are graphically represented.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Die Grafik berücksichtigt nur durchgeführte Bestellungen.</target>
        <note>Line: 98</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ccb8353e945f1389a9585e7f21b5a0d" approved="yes">
        <source>Orders placed:</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Bestellungen:</target>
        <note>Line: 127</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a" approved="yes">
        <source>CSV Export</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">CSV-Export</target>
        <note>Line: 169</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec3e48bb9aa902ba2ad608547fdcbfdc" approved="yes">
        <source>Sales:</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Umsatz:</target>
        <note>Line: 147</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6825178a5fef0a97dacf963409829f0" approved="yes">
        <source>You can view the distribution of order statuses below.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Im Folgenden wird die Verteilung der Bestell-Status angezeigt.</target>
        <note>Line: 157</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="da80af4de99df74dd59e665adf1fac8f" approved="yes">
        <source>No orders for this period.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Keine Bestellung für diesen Zeitraum</target>
        <note>Line: 165</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c58114720bcd52bfe96fd801cee77e93" approved="yes">
        <source>Orders placed</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Bestellungen</target>
        <note>Line: 207</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8be451a5698956a0e78b5c2caab4821" approved="yes">
        <source>Products bought</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Gekaufte Artikel</target>
        <note>Line: 208</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b52b44c9d23e141b067d7e83b44bb556" approved="yes">
        <source>Products:</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Artikel</target>
        <note>Line: 209</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="497a2a4cf0a780ff5b60a7a6e43ea533" approved="yes">
        <source>Sales currency: %s</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Umsatz-Währung: %s</target>
        <note>Line: 213</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17833fb3783b26e0a9bc8b21ee85302a" approved="yes">
        <source>Percentage of orders per status.</source>
        <target xml:lang="de" state="translated">Bestellungen nach Status (in %).</target>
        <note>Line: 216</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
