<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/actions.tpl" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="de11e2e4296bb20487b6430508866e06" approved="yes">
        <source>Does not apply to the shipping costs</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Не применяется к затратам на доставку</target>
        <note>Line: 73</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/conditions.tpl" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="3fde87028c9327c15017b46e6d84ac80" approved="yes">
        <source>Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Дополнительно, текущее правило корзины будет доступно для всех, если вы оставите это поле пустым.</target>
        <note>Line: 28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc36a619a1f71bfe01203191c5c95675" approved="yes">
        <source>The default period is one month.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Период по умолчанию - один месяц.</target>
        <note>Line: 45</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5b41d7dc2da5ea15baf3e2d62d820ac2" approved="yes">
        <source>You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Вы можете выбрать минимальную стоимость корзины включая или не включая налоги, и со стоимостью доставки или без нее.</target>
        <note>Line: 74</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfc9489072f04e808ce4e01948b7fef8" approved="yes">
        <source>The cart rule will be applied to the first "X" customers only.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Правило корзины будет применено только к первым X клиентам.</target>
        <note>Line: 116</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15391e9d908034a4458cd78296a945a8" approved="yes">
        <source>A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Клиент будет в состоянии использовать правила корзины только  X раз.</target>
        <note>Line: 128</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ced8a99398578936b21103cba545cd66" approved="yes">
        <source>This restriction applies to the country of delivery.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это ограничение наложено на страну доставки.</target>
        <note>Line: 151</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/informations.tpl" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="092ff92c5c5fb215f214c07d9221e949" approved="yes">
        <source>This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Будет показано на странице корзины так же как и на счете.</target>
        <note>Line: 28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7560e0cd0768c203f178a95dbb586297" approved="yes">
        <source>For your eyes only. This will never be displayed to the customer.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Только для вас. Никогда не показывается клиентам.</target>
        <note>Line: 63</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c04b0afd7a378940377c1948fa65e5f" approved="yes">
        <source>This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Клиент должен указать этот код, чтобы использовать купон в заказе. Придумайте код самостоятельно или кликните кнопку "Сгенерировать".</target>
        <note>Line: 75</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9fe1289d4d385c85d61f262aea8de40" approved="yes">
        <source>Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Внимание! Если оставить это поле пустым, правило автоматически применится к нужным клиентам.</target>
        <note>Line: 86</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c0cc5911e6caceaa3f19e4bcf264ab0" approved="yes">
        <source>If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если купон еще не в корзине, то он будет отображен ниже в строке Итого.</target>
        <note>Line: 93</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b51a203cee37965537db75688feaef75" approved="yes">
        <source>Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Применяется только в том случае, если сумма купона больше чем сумма корзины.</target>
        <note>Line: 111</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45ec8a24a8f55af16fad097e8a4fb9fe" approved="yes">
        <source>If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если вы не разрешаете частичное использование, то общая стоимость купона снизится на всю стоимость заказа, если же разрешаете, - то будет создан новый купон с неиспользованным остатком.</target>
        <note>Line: 112</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0fcc630f536dae07ee7c1ac612654c1d" approved="yes">
        <source>Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Правила для корзины применяются в корзине по приоритету. Правило корзины с приоритетом "1" будет обработано перед правилом корзины с приоритетом "2".</target>
        <note>Line: 130</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/categories/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="db11ee64aeb094a9cccbd04957e3416f" approved="yes">
        <source><![CDATA[If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[Если хотите отображать категорию в меню магазина, откройте [1]Модули > Модули и Сервисы > Установленные модули[/1], и сконфигурируйте модуль меню.]]></target>
        <note>Context:
File: admin-dev/themes/default/template/controllers/categories/helpers/form/form.tpl:50</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5bc1667deb2b522c0cac00de5f15ffbc" approved="yes">
        <source>Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Рекомендуемые размеры (для стандартного шаблона): %1spx x %2spx</target>
        <note>Line: 60</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0f6ae5ebf937764fc48db601df56d0ca" approved="yes">
        <source><![CDATA[If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[Если вам нужно, чтобы категория появилась в меню магазина, перейдите в [1]Модули > Управление модулями.[/1] Далее настройте модуль меню.]]></target>
        <note>Line: 50</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/tracking/helpers/list/list_header.tpl" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="b40b4b1a0589005b45e9fa351c1b91f3" approved="yes">
        <source>An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Пустая категория — категория, не имеющая товара непосредственно связанного с ней. Однако она может содержать товары через их подкатегории.</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminAttributesGroupsController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="f2d1c5443636295e9720caac90ea8d93" approved="yes">
        <source>Your internal name for this attribute.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Ваше внутреннее название этого атрибута.</target>
        <note>Line: 202</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5e6921c2d093fbcb0088c9466ee9983" approved="yes">
        <source>The public name for this attribute, displayed to the customers.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Публичное имя этого атрибута, видимое клиентам.</target>
        <note>Line: 211</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="580de47d3bc3e99a0b6aba55066a983a" approved="yes">
        <source>The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Способ отображения значений атрибутов, видимых клиентам на странице товара.</target>
        <note>Line: 224</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71c476c94d0a0e3dfc0826afd03d2dda" approved="yes">
        <source>Choose the attribute group for this value.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Выберите группу атрибутов для этого значения.</target>
        <note>Line: 272</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22cbf85c41427960736dc10cfec5faf4" approved="yes">
        <source>Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Выберите цвет на палитре или введите его HTML-код (например "lightblue" или "#CC6600").</target>
        <note>Line: 310</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dd24a1142c1070a0efbdf43b4f0167cc" approved="yes">
        <source>Upload an image file containing the color texture from your computer.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Загрузить файл изображения, содержащий текстуру.</target>
        <note>Line: 318</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba353198430b2004efeb1ac6d1f410d0" approved="yes">
        <source>This will override the HTML color!</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Будет использовано вместо цветов HTML!</target>
        <note>Line: 319</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d5672f569de406c85249db6f1c99ec0" approved="yes">
        <source>Save then add another value</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Сохранить и добавить еще значение</target>
        <note>Line: 558</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminCategoriesController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="d4be87a5a7a7e9bf633dc6d356968333" approved="yes">
        <source>Click on "Displayed" to index the category on your shop.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Кликните на "Отображать" для показа категории в магазине.</target>
        <note>Line: 526</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42f9ee5026d32792987af851a2ea0343" approved="yes">
        <source>This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это основное изображение вашей категории, отображаемой на её странице. Описание категории наложится на изображение в его левом верхнем углу.</target>
        <note>Line: 567</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5d262df2fa3b92141eb8bb37b1fb9b7" approved="yes">
        <source>Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если шаблон позволяет, то отображается маленькое изображение на странице родительской категории.</target>
        <note>Line: 578</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9cbbbb4e43f08deda211ff24e6fd542f" approved="yes">
        <source>The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если шаблон позволяет, то изображение миниатюры категории появляется в меню.</target>
        <note>Line: 589</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e35726fb991605ab3d0e6406599e6ef" approved="yes">
        <source>To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Чтобы добавить тэги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу ввод.</target>
        <note>Line: 618</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="09e2683b6b92b326691cd992f6e5684b" approved="yes">
        <source>Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Разрешены только буквы, цифры, знаки подчеркивания (_) и минуса (-).</target>
        <note>Line: 626</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53d98bd116f47fdfe15c8eb4525c5e99" approved="yes">
        <source>You now have three default customer groups.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">У вас есть три стандартные группы клиентов.</target>
        <note>Line: 633</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="463848257c086c4816d9f4c020a8d19e" approved="yes">
        <source>Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Отметить все группы клиентов, которым вы хотели бы предоставить доступ к этой категории.</target>
        <note>Line: 637</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminCmsCategoriesController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="bed3b3133d292db46a0d28c5d91811b9" approved="yes">
        <source>Only letters and the minus (-) character are allowed.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Разрешены только буквы и дефис (-)</target>
        <note>Line: 291</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="7db5022f86dda7b39e31e754afd5c6a0" approved="yes">
        <source>Allow customers to upload files using the contact page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Разрешать пользователям загружать файл со страницы обратной связи.</target>
        <note>Line: 151</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1f2b974152999d549b89994879e452a3" approved="yes">
        <source>Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Пожалуйста заполните поля сообщения по умолчанию, используемые при ответе на тикет.</target>
        <note>Line: 156</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61b7dba4b2704903e5a2434e1f3ab878" approved="yes">
        <source>URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">URL  вашего IMAP  сервера (например: mail.server.com).</target>
        <note>Line: 168</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d60419d8fec86275eb0752ce43556e6f" approved="yes">
        <source>Port to use to connect to your IMAP server.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Порт, используемый для подключения к IMAP-серверу.</target>
        <note>Line: 173</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8453d9982fb11c704dca368e5107677" approved="yes">
        <source>User to use to connect to your IMAP server.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Имя пользователя, используемое для подключения к IMAP-серверу.</target>
        <note>Line: 179</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="849dafe04c2f54cb0dc079da9ca15a8f" approved="yes">
        <source>Password to use to connect your IMAP server.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Пароль, используемый для подключения к IMAP-серверу.</target>
        <note>Line: 184</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e9d5cadd20f10058a5bb0823aed17584" approved="yes">
        <source>Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Удаление сообщений после синхронизации. Если эта опция отключена, то синхронизация займет больше времени.</target>
        <note>Line: 189</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eca83facb7294ab0f66e1dec9fc66efd" approved="yes">
        <source>Create new threads for unrecognized emails.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Создать новые темы для неизвестных электронных адресов.</target>
        <note>Line: 194</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38033ed4d12ca354e503266bd9a59105" approved="yes">
        <source>Use POP3 instead of IMAP.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Использовать POP3 вместо IMAP.</target>
        <note>Line: 199</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3abb33532b4b4e0201dbdde08eced7ee" approved="yes">
        <source>Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Не используйте RSH или SSH, чтобы установить сеанс IMAP с предварительно подтвержденной авторизацией</target>
        <note>Line: 205</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89884c64df4330255f1fc07dadfb5dd4" approved="yes">
        <source>Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Используйте Secure Socket Layer (TLS / SSL) для шифрования сеанса.</target>
        <note>Line: 210</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5c4e8df7daa8f49d8f68ae25deab8c7" approved="yes">
        <source>Validate certificates from the TLS/SSL server.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Утвердить сертификаты от сервера TLS/SSL.</target>
        <note>Line: 215</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="244789498d5c439efc7a4a05975dc391" approved="yes">
        <source>Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Не утверждать сертификаты от сервера TLS/SSL. Это необходимо только, если сервер использует самоподписанные сертификаты.</target>
        <note>Line: 220</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eabd6d4298e21426642606fe653585c9" approved="yes">
        <source>Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Принудительно использовать start-TLS для шифрования сессий, и отклонить соединение с серверами, не поддерживающими эту функцию</target>
        <note>Line: 225</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5b035ec3dccf9e9d875e0b830062a9ff" approved="yes">
        <source>Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Не использовать start-TLS для шифрования сессии, даже с серверами, которые поддерживают эту функцию</target>
        <note>Line: 230</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminFeaturesController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="7aad0283b11e41230d9d1fc7372c3862" approved="yes">
        <source>Add new feature value</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Добавить значение характеристики</target>
        <note>Line: 216</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21d883f3177ec09a845d9963eca239b1" approved="yes">
        <source>Save and add another value</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Сохранить и добавить еще значение</target>
        <note>Line: 244</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="07fc7dc79c8046bb36d97b4332dab1ca" approved="yes">
        <source>Back to the list</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Вернуться к списку</target>
        <note>Line: 267</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d8aac6665c79faf4f411fe0da93ab23c" approved="yes">
        <source>Add new feature values</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Добавить значения характеристик</target>
        <note>Line: 263</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminManufacturersController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="0205bdbccc495138a109bd8710053565" approved="yes">
        <source>Upload a brand logo from your computer.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Загрузить логотип бренда с компьютера.</target>
        <note>Line: 356</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="643544fd7876fa0f017ba6233f46b4c3" approved="yes">
        <source>To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Чтобы добавить тэги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу ввод.</target>
        <note>Line: 382</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b7d8f05036844ad562ed08715bb480b4" approved="yes">
        <source>Company name for this brand</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Название компании этого бренда</target>
        <note>Line: 509</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminSuppliersController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="dd0479e67d24cd2c2868d4c6b2dcba9a" approved="yes">
        <source>Company name for this supplier</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Название организации этого поставщика</target>
        <note>Line: 138</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afd7431f75b5801226c9ee37acc1a504" approved="yes">
        <source>Will appear in the list of suppliers.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Появится в списке поставщиков.</target>
        <note>Line: 149</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b51bea4eee9d9ef6bd9a6849337013d5" approved="yes">
        <source>Phone number for this supplier</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Номер телефона этого поставщика</target>
        <note>Line: 160</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c24c0c9cd7bdb34eaff67028b0cb8349" approved="yes">
        <source>Mobile phone number for this supplier.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Номер мобильного телефона этого поставщика.</target>
        <note>Line: 169</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e865605842d16d0d11c266c731e00507" approved="yes">
        <source>Upload a supplier logo from your computer.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Загрузить логотип поставщика с компьютера.</target>
        <note>Line: 234</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ef61077e04c24d0b712a1b0ea036255" approved="yes">
        <source>To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Чтобы добавить тэги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу "Enter".</target>
        <note>Line: 259</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/ProductController.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="cc2ac103a9c1411fd67952983e25978a" approved="yes">
        <source>Create a new product: CTRL+P</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Новый товар: CTRL+P</target>
        <note>Line: 327</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductInformation.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="7bb36e0f484d91aeba5d83fe2af63d28" approved="yes">
        <source>Search for a product</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Искать товар</target>
        <note>Line: 149</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9242ed633bcac07574f63fba6e184fd8" approved="yes">
        <source>Enter your product name</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Укажите название товара</target>
        <note>Line: 171</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f6c27a96363effdda77216cf1251400" approved="yes">
        <source><![CDATA[The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[Сводка - это краткое описание вашего товара.<br />Она появится в верхней части страницы товара, в списках товаров, и в результатах поисковых запросов (это важно для SEO). Для более подробного описания товара используйте вкладку "Описание".]]></target>
        <note>Line: 197</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fbfcc9642d39544207c67f66ec3bc00" approved="yes">
        <source>Search and add a related product</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Найти и добавить сопутствующий товар</target>
        <note>Line: 286</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductOptions.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="8246ddfaa2c607ace3ae3a4643d957d1" approved="yes">
        <source>Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Используйте запятую, чтобы создать отдельные теги. Например: платье, хлопок, вечернее платье.</target>
        <note>Line: 119</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductPrice.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="420f46a170eef476454fa134085a85a2" approved="yes">
        <source>Per kilo, per litre</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">За килограмм, за литр</target>
        <note>Line: 185</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductQuantity.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="e63e2ba42470a41ba75e0d7ea35a410f" approved="yes">
        <source>Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Объедините несколько атрибутов, т.е.: "Размер:все", "Цвет: красный".</target>
        <note>Line: 82</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16a5534d559007de7e8f5b4f17112203" approved="yes">
        <source>Leave empty to disable</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Оставьте пустым для отключения</target>
        <note>Line: 175</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductSeo.php" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="af809f35e40bd6f644509ad566ecf38c" approved="yes">
        <source>To have a different title from the product name, enter it here.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Для задания заголовка, отличного от названия товара укажите его здесь.</target>
        <note>Line: 81</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0ea2bd9df4b8ee746b4e5fd28503851" approved="yes">
        <source>Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Опубликованный заголовок страницы товара, доступный поисковикам. Оставьте пустым, чтбы использовать название товара. Число остающихся символов показано слева от поля.</target>
        <note>Line: 92</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f99bb8ecd940f311cb66fadfc467a2b" approved="yes">
        <source>To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Чтобы иметь описание товара, отличное от сводки на странице результатов поиска, укажите его здесь.</target>
        <note>Line: 106</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8533d8d42f2c7ef3078797984ea14675" approved="yes">
        <source>This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это описание появится в поисковых системах. Вам нужен небольшой текст, короче 160 символов (включая пробелы)</target>
        <note>Line: 117</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26511e4120f7b4f3135a21b9f35efed8" approved="yes">
        <source>To which product the page should redirect?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">На какой товар должна перенаправлять страница?</target>
        <note>Line: 161</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="024db530212734e5c28319bc4754ad85" approved="yes">
        <source>To which category the page should redirect?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">На какую категорию должна перенаправляться эта страница?</target>
        <note>Line: 163</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2719055d3b2b4fc865a78df22462c96b" approved="yes">
        <source>If no category is selected the Main Category is used</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если не выбрана категория, то вместо неё используется корневая</target>
        <note>Line: 164</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/CatalogPage/Lists/products_table.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="542f59279cd5d73dfbdb069ce0833b0a" approved="yes">
        <source>Search name</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Поиск по имени</target>
        <note>Line: 99</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ce14776b1408d0dc406766fd0c6a45d" approved="yes">
        <source>Search ref.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Поиск по артикулу</target>
        <note>Line: 108</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84645920bd0fb266cb4acdbc00003e62" approved="yes">
        <source>Search category</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Категория поиска</target>
        <note>Line: 117</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Blocks/footer.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="548f88021c5b960f7eccd9ee81871aad" approved="yes">
        <source>Permanently delete this product.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Навсегда удалить этот товар.</target>
        <note>Line: 33</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94e4259ad6f05c74b84eb6cca4d60ce6" approved="yes">
        <source>See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Посмотреть, как товар будет выглядеть в онлайне: ALT+SHIFT+V</target>
        <note>Line: 47</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad7478afcd575d882738a42546bc041a" approved="yes">
        <source>Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Включить/отключить товар в магазине: ALT+SHIFT+O</target>
        <note>Line: 55</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="82e3cb7a4be4e299701a182197dc9410" approved="yes">
        <source>Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Сохранить товар и остаться на его странице: ALT+SHIFT+S</target>
        <note>Line: 74</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ac6f66dc450bc768229c1329aa7a48b1" approved="yes">
        <source>Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Сохранить и дублировать этот товар, затем перейти к новому: ALT+SHIFT+D</target>
        <note>Line: 83</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b110e989a1143b7f44cd5691324d4d11" approved="yes">
        <source>Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Сохранить и вернуться в каталог: ALT+SHIFT+Q</target>
        <note>Line: 94</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37163a2847189335a934c83e8ae32677" approved="yes">
        <source>Save and create a new product: ALT+SHIFT+P</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Сохранить и добавить еще товар: ALT+SHIFT+P</target>
        <note>Line: 104</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Blocks/header.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="bb03c14d14caa07e21f97cbe5eab022d" approved="yes">
        <source>Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это набор товаров (состоящий хотя бы из 2 существующих товаров), виртуальный товар (загружаемый файл, услуга, и т.п.), или обычный, "физический" товар?</target>
        <note>Line: 43</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_categories.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="61010671991185f436b35030f599d327" approved="yes">
        <source>Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">В каком месте сайта должен появиться ваш товар? Главная категория - та, в которой товар появляется по умолчанию. Она видна в URL товара. Отключенные категории показаны курсивом.</target>
        <note>Line: 27</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5abe76b24973299661ce389d1a092e1" approved="yes">
        <source>Search categories</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Поиск категорий</target>
        <note>Line: 33</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b78db8ba6d89ef3a49b95e6f92235997" approved="yes">
        <source>If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.).  A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Быстро создать новую категорию вы можете здесь. Не забудьте затем перейти на страницу Категории для заполнения недостающей информации (описание, изображения, и т. п.). Новые категории не появляются автоматически в меню магазина, сверьтесь со справкой по этому разделу.</target>
        <note>Line: 53</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_combination.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="53f3eb21de0c7a8c909a86be984996f6" approved="yes">
        <source>Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">У этой комбинации другая цена? Она дороже или дешевле обычной розничной цены?</target>
        <note>Line: 150</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_combinations.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="268bf51f15b2210472b2d42dd883214a" approved="yes">
        <source><![CDATA[Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[Комбинации - это разные вариации товара, когда его атрибуты, например, размер, вес или цвет, принимают разные значения. Для создания комбинации сперва нужно создать атрибуты товара. Для этого перейдите в "Каталог > Атрибуты товара"!]]></target>
        <note>Line: 32</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57a23510ca35a7354d9208151c344364" approved="yes">
        <source><![CDATA[To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[Для добавления комбинаций сперва нужно создать подходящие атрибуты и значения в разделе [1]Атрибуты и Характеристики[/1]. <br>Затем вам будет нужно указать соответствующие требуемым атрибутам (например, "размер" или "цвет") значения ("XL", "Красный", "Все", и т.д.) в поле снизу или в правой колонке. Клик на кнопке "Сгенерировать" автоматически создаст все необходимые вам комбинации!]]></target>
        <note>Line: 38</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_seo.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="c533675166b567256cae22139534b713" approved="yes">
        <source>This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это доступная для прочтения ссылка, созданная из названия товара. Если хотите, её можно изменить.</target>
        <note>Line: 59</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb8b9b044f3b64b5ba5f7b047963714c" approved="yes">
        <source>When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Когда товар отключен, выберите страницу, на которую будут перенаправлены посетители вашего магазина, начав печатать название товара или категории.</target>
        <note>Line: 98</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40464c1dbd8778600fba3f37d36e79dd" approved="yes">
        <source>No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Не перенаправлять (404) = Не перенаправлять и показывать страницу 404 - "Не найдено".</target>
        <note>Line: 124</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="462864be2a8d87de471c82d553000030" approved="yes">
        <source>Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Постоянное перенаправление (301) = Всегда показывать другой товар или категорию.</target>
        <note>Line: 125</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50565048560ec8a9fe1f6ddec57a917a" approved="yes">
        <source>Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Временное перенаправление (302) = Временно показывать другой товар или категорию.</target>
        <note>Line: 126</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_shipping.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="305c255586949e297af4d74bb1bc9563" approved="yes">
        <source>Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Продавцам в ЕС рекомендуется показывать время доставки для соответствия местному законодательству.</target>
        <note>Line: 86</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de95b43bceeb4b998aed4aed5cef1ae7" approved="yes">
        <source>edit</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">править</target>
        <note>Line: 94</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b2ff26690065c221599c196cb6adc82" approved="yes">
        <source>If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Если перевозчик платит НДС, то он будет добавлен в оплату доставки. Не применяется при бесплатной доставке.</target>
        <note>Line: 127</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_supplier_choice.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="aa25978d6b02e4e469c205afa9de0c46" approved="yes">
        <source>This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Этот интерфейс позволяет задать поставщиков данного товара и если надо - его комбинаций.</target>
        <note>Line: 35</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f5641c7f2d62db16c4d12ce2bcf5898" approved="yes">
        <source>You can specify supplier references according to previously associated suppliers.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Можно указать артикулы поставщика в соответствии с ранее назначенными поставщиками.</target>
        <note>Line: 36</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d57ad4a0ab142c03bb1ced551f66ce9b" approved="yes">
        <source><![CDATA[When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[При использовании расширенного управления запасами (см. Параметры магазина > Настройки товаров), определяемые вами значения (цена, артикулы) будут использованы в заказах на поставку.]]></target>
        <note>Line: 40</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_supplier_combination.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="214396125ea99914d7f6faef5d612b85" approved="yes">
        <source>You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Вы можете указать артикул(ы) товара для каждого соотвествующего поставщика. Кликните "Сохранить" после изменения выбранных поставщиков для отображения соответствующих им артикулов товара.</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_warehouse_combination.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="e3e5475e756a5faa16b7c97ca591c5d9" approved="yes">
        <source>This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Этот интерфейс позволяет вам указывать, в каких складах хранится товар.</target>
        <note>Line: 30</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d96fc45d9d293e923893a37d598ee960" approved="yes">
        <source>It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Также можно указать расположение на складе для каждого товара или комбинации.</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/combinations.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5f4efe2735311bfd3e5784705fb0110f" approved="yes">
        <source>Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Количество дней, которые этот файл может быть доступен клиентам. Задайте значение ноль для неограниченного доступа.</target>
        <note>Line: 141</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbcf3c5f67528da5cf59dc0c042748da" approved="yes">
        <source>Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Загрузка файла с вашего компьютера (%maxUploadSize% макс.)</target>
        <note>Line: 100</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c312034c9f17a264365e734de442ca0a" approved="yes">
        <source>The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Полное имя файла с расширением (например: book.jpg) </target>
        <note>Line: 114</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48da1c11d36bd8b34f13821e996c7f97" approved="yes">
        <source>Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Количество разрешенных загрузок на одного покупателя (введите 0 для неограниченного количества загрузок).</target>
        <note>Line: 123</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f049153f2c655d6d1ebd123f04b432cf" approved="yes">
        <source>If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">При включении этой функции файл будет недоступен для загрузки после этой даты.  Если вы оставите это поле пустым, то файл будет доступен для загрузки на постоянной основе.</target>
        <note>Line: 132</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea8d1b4f32f86030683d8f9252c0a3e1" approved="yes">
        <source>The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Минимальное обязательное количество покупаемого товара (1 отключает эту функцию). То есть, если указать 3, то клиенты смогут купить этот товар в количестве не менее 3 штук.</target>
        <note>Line: 47</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1914ce33841a6e52c0577751d9004159" approved="yes">
        <source><![CDATA[The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]]]></source>
        <target xml:lang="ru" state="translated"><![CDATA[Уведомление отправится всем, кому разрешено управление запасами. Для управления разрешениями перейдите в [1]"Расширенные настройки > Работники"[/1]]]></target>
        <note>Line: 74</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/essentials.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="0745d3d4082ad910137e24fd2901ca63" approved="yes">
        <source>Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Комбинации - это разные вариации товара, когда его атрибуты, например, размер, вес или цвет, принимают разные значения. Для этого товара нужны комбинации?</target>
        <note>Line: 156</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a4595dd800cb3338d233a177f422758" approved="yes">
        <source>Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Расширеные настройки в [1][2]Комбинации[/1]</target>
        <note>Line: 172</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01cfe41b8ece41634e85248382166271" approved="yes">
        <source>Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Артикул для этого товара. Разрешенные спецсимволы: .-_#.</target>
        <note>Line: 183</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e2c7ed083cb894812fb5d2539f5e7ecb" approved="yes">
        <source>How many products should be available for sale?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Сколько товаров должно быть доступно для продажи?</target>
        <note>Line: 198</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e8b5ad38b1c0a76d41c2ebaa74c11f5" approved="yes">
        <source>Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Расширенные настройки в [1][2]Количествах[/1]</target>
        <note>Line: 208</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1423e14cddc8aa38062c77d9b8fe8910" approved="yes">
        <source>This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это розничная цена, по которой вы хотите проавать товары клиентам. Цена с налогами изменится в соответствии с выбранными вами налоговыми правилами.</target>
        <note>Line: 217</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="143cb6dd5281d68859217704ad9c9f60" approved="yes">
        <source>Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Расширеные настройки в [1][2]Ценовых правилах[/1]</target>
        <note>Line: 246</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/options.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="6fcccfb9dbed970c59c18752f6372703" approved="yes">
        <source>Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Теги помогают вашим клиентам искать товары в строке поиска.</target>
        <note>Line: 74</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfd69f4f64142b71ff1ddd21b0053026" approved="yes">
        <source>Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Выберите термины и ключевые слова, используемые вашими клиентами при поиске этого товара и убедитесь, что они соответствуют тегам, используемым вами.</target>
        <note>Line: 77</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a08a645644d632f79ad988808ba2174" approved="yes">
        <source>You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Управление тегами производится в [1]Секции поиска[/1]. После добавления новых тегов нужно перестроить индекс.</target>
        <note>Line: 78</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19f31a842add8b13595ddb3a41a1ff27" approved="yes">
        <source>Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Не все магазины продают новые товары. Эта опция включает показ состояния товара. Для некоторых рынков это обязательное требование.</target>
        <note>Line: 101</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="633bf9436b67e19cd61db84ccab7fee2" approved="yes">
        <source>ISBN is used internationally to identify books and their various editions.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">ISBN используется во всём мире для диентификации книг и их редакций.</target>
        <note>Line: 116</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39bd7eba8aa2033579b5ae60bf0c774d" approved="yes">
        <source>This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это тип кода товара, широко используется в США, Канаде, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и в других странах.</target>
        <note>Line: 136</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0041a5c39ca241f883f4e0516a32d290" approved="yes">
        <source>This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это тип кода товара специфичен для Европы и Японии, но широко используется и во всём мире. Это расширение кода UPC: все товары, отмеченные EAN будут распознаны и в США.</target>
        <note>Line: 125</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/pricing.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="a4a8ceb87fae812bfac552e0169bb0f9" approved="yes">
        <source>This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Это цена по которой вы хотите продавать товар клиентам. Цена с налогом изменится в соответствии с выбранным вам налоговым правилом.</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9c6e3712398e2df7d3ebd7ccc7d5132" approved="yes">
        <source>Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.),  and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Некоторые товары могут приобретаться поштучно (бутылка, кг, и т. д.), это цена за единицу товара. Например, если вы продаёте ткань, то это может быть цена за метр.</target>
        <note>Line: 56</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eee67d763dcf287ca5d096650341f387" approved="yes">
        <source>The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Закупочная цена - это то, что вы платите за товар, не включая налоги. Она должна быть меньше розничной цены, разница между этими ценами составляет вашу выручку.</target>
        <note>Line: 113</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="959f5f13ee3cc4199a335d1738351596" approved="yes">
        <source>You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Вы можете установить специальные цены для клиентов из различных групп, стран, и т. д.</target>
        <note>Line: 130</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbade15b99b07c58fab7be777c0f4c0c" approved="yes">
        <source>Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Иногда клиент попадает в несколько ценвых правил. Приоритеты позволят вам задать, какие правила применятся первыми.</target>
        <note>Line: 182</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Security/compromised.html.twig" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="607e1d854783c8229998ac2b5b6923d3" approved="yes">
        <source>Invalid token</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Неверный токен</target>
        <note>Line: 48</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d24ec28b066e46d9d9ec3c1f39aa89ee" approved="yes">
        <source>[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">[1]Недопустимый токен[/1]: прямой доступ к этой ссылке, может привести к потенциальному нарушению безопасности.</target>
        <note>Line: 56</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f364944e8422977932bd21eb2d96963a" approved="yes">
        <source>Do you want to display this page?</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Хотите показывать эту страницу?</target>
        <note>Line: 60</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a0d31e7f783700b99e15ce8621dc6381" approved="yes">
        <source>Yes, I understand the risks</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Да, я понимаю риски</target>
        <note>Line: 63</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5b0a810681c7fca4581d7f7524009f4" approved="yes">
        <source>Take me out of there!</source>
        <target xml:lang="ru" state="translated">Заберите меня отсюда!</target>
        <note>Line: 66</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
